ハードシングスってつまり「大変なこと」って意味ですかね（笑）

個人にしても、会社にしても、成長をするときというのは、変化を好まない保守派による摩擦が起こりがちです。筋肉痛や成長痛にたとえられますが、気持ちいいものではありません。記事本文ではベンチャー企業が資金調達し、飛躍的な成長を遂げる際の経営者としての辛さを語っていますが、そういった苦痛を受け入れるという決断を含め、経営者の覚悟が必要となります。

経営者の決断というのは、どっちも正解、もしくはどっちも失敗という選択肢の中で決断を迫られることが多々あります。その批判に耐えることも含め、自分で選び、自分で決断するという強い意志が求められるのです。